не знал, что

Том не знал, что Мэри собирается купить.

Tom didn't know what Mary was going to buy.

Том ещё не знал, что ему делать.

Tom still didn't know what to do.

Да я к тому, что не знал, что он будет именно здесь, в этом замке.

I mean, I didn’t know he’d be here, in this very castle.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Не знал, что ты стихи пишешь.

I didn't know you wrote poetry.

— Шрэк (2001)

Том не знал, что Мэри хотела ехать вчера.

Tom didn't know that Mary wanted to leave yesterday.

Сам не знал, что.

He himself didn’t know what.

— Английский пациент (1996)

Не знал, что увижу тебя здесь.

I didn't know I'd see you here.

Том не знал, что говорить.

Tom didn't know what to say.

Том не знал, что за змея его ужалила.

Tom didn’t know what kind of snake had bitten him.

Я хотел вам что-нибудь подарить, но точно не знал, что вам понравится.

I wanted to give you something, but I wasn’t sure what you would like.

Том не знал, что сказать, так что он ничего не сказал.

Tom didn't know what to say, so he said nothing.

Том не знал, что это ребёнок Мэри.

Tom didn't know that it was Mary's child.

Он не знал, что он делал что-то неправильно.

He didn't know that he was doing anything wrong.

Том не знал, что Маша в городе.

Tom didn't know that Masha was in town.

Том не знал, что Мэри ещё спит.

Tom didn't know that Mary was still asleep.

Не знал, что вы в теннис играете.

I didn't know you played tennis.

— Марти Великолепный (2025)

Том не знал, что Мэри понимает по-французски.

Tom didn't know that Mary understood French.

Не знал, что настоящий.

I didn't know it was real.

— Дитя погоды (2019)

Том не знал, что Мэри там будет.

Tom didn't know that Mary would be there.

Не знал, что у вас проблемы.

I didn't know you had problems.

— Боль и слава (2019)

Том не знал, что Мэри хочет это сделать.

Tom didn't know that Mary wanted to do it.

Я думаю, Том не знал, что Мэри говорит по-французски.

I don't think Tom knew that Mary spoke French.

Том не знал, что ему надо было сделать это сегодня.

Tom didn't know that he was supposed to do it today.

Том не знал, что произошло.

Tom didn’t know what had happened.

Том не знал, что у Мэри день рождения.

Tom didn't know that it was Mary's birthday.

Он не знал, что ей ответить.

He didn't know what to say to her.

Том не знал, что я из Австралии.

Tom didn't know that I was from Australia.

Том не знал, что Мэри-жена Джона.

Tom didn’t know that Mary was John’s wife.

Я знаю, что Том не знал, что мы не делать этого не хотим.

I know Tom didn’t know that we didn’t want to do this.

Том не знал, что Мэри надо было завтра ехать.

Tom didn’t know that Mary was supposed to leave tomorrow.

Не знал, что можно вот так высказаться.

I didn't know you could express yourself like that.

— Рука Бога (2021)

Том не знал, что Мэри решила бросить работу.

Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.

Я и знать не знал, что ты еще жив.

I had no idea you were still alive.

Не знал, что ты здесь будешь, пока мне не сказал Том.

I didn't know you'd be here until Tom told me.

Том не знал, что Мэри уже замужем.

Tom didn't know that Mary was already married.

Не знал, что у тебя есть сестра, Йоханнес.

I didn't know you had a sister, Johannes.

— Кролик Джоджо (2019)

Том не знал, что Мэри это уже сделала.

Tom didn't know that Mary had already done it.

Том не знал, что ещё говорить.

Tom didn’t know what else to say.

Я точно не знал, что случилось.

I didn’t know for sure what had happened.

Том не знал, что с ним случится.

Tom didn't know what would happen to him.

А если он не знал, что застрахован?

What if he didn’t know he was insured?

— Двойная страховка (1944)

Том не знал, что у него есть сын.

Tom didn’t know he had a son.

Он не знал, что ей сказать.

He didn't know what to say to her.

Том не знал, что я сплю.

Tom didn't know that I was asleep.

Том не знал, что Мэри его любит.

Tom didn't know that Mary loved him.

Думаю, что наш друг Сэм не знал, что Мэрион была здесь.

I think our friend Sam didn’t know that Marion was here.

— Психо (1960)

Не знал, что Том так хорошо говорит по-французски.

I didn't know Tom spoke French so well.

Том не знал, что Мэри опоздает.

Tom didn't know that Mary would be late.

Не знал, что на тебя так легко произвести впечатление.

I didn’t know you were so easily impressed.

Том не знал, что Мэри собирается это сделать.

Tom didn't know that Mary was going to do it.

Не знал, что у Рубенса диабет.

I didn’t know that Rubens had diabetes.

— Я все еще здесь (2024)

Том не знал, что Мэри хочет от него услышать.

Tom didn't know what Mary wanted to hear from him.

Не знал, что это вы.

I didn't know it was you.

— Секретный агент (2016)

Том не знал, что должен это сделать.

Tom didn’t know he was supposed to do it.

Том не знал, что подарить Мэри на день рождения.

Tom didn't know what to give Mary for her birthday.

Том не знал, что ты там будешь.

Tom didn't know you'd be there.

Том не знал, что это.

Tom didn't know what it was.

Он не знал, что очень понадобится, но не сейчас.

He didn’t know that he would be desperately needed—but not yet.

— Город бога (2002)

Том не знал, что Мэри-балерина.

Tom didn't know that Mary was a ballerina.

Том не знал, что Мэри может так хорошо петь.

Tom didn't know that Mary could sing so well.

Не знал, что куришь.

I didn't know you smoked.

— Твоё имя (2016)

Том не знал, что Мэри пытается сделать.

Tom didn't know what Mary was trying to do.

Я был в отчаянии и не знал, что делать.

I was desperate and didn't know what to do.

— Боль и слава (2019)

Не знал, что он американец.

I didn't know he was American.

— Орган геноцида (2017)

Том не знал, что Мэри там.

Tom didn't know that Mary was there.

Не знал, что у китайцев такие имена.

I didn't know that the Chinese had such names.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Том не знал, что Мэри читает.

Tom didn't know what Mary was reading.

Я сначала не знал, что у меня сломана нога.

At first, I didn't know that my leg was broken.

Том не знал, что ему нужно делать.

Tom didn't know what he needed to do.

Том не знал, что происходит.

Tom didn't know what was happening.