надеюсь, вы

Надеюсь, вы больше так не будете.

I hope you won’t do that again.

Надеюсь, вы собой гордитесь.

I hope you're proud of yourselves.

Надеюсь, вы всё поймёте.

I hope you understand everything.

Надеюсь, вы это записали.

I hope you wrote this down.

— Подводная лодка (1981)

Надеюсь, вы ему ничего не сказали.

I hope you didn't tell him anything.

Надеюсь, вы об этом помните.

I hope you remember this.

Надеюсь, вы помните, что я вам говорил.

I hope you remember what I told you.

Надеюсь, вы скоро сможете увидеть Тома.

I hope you'll be able to see Tom soon.

Надеюсь, вы в порядке.

I hope you’re doing well.

Надеюсь, вы что-нибудь поняли.

I hope you understood something.

— Оппенгеймер (2023)

Надеюсь, вы говорите по-французски.

I hope you speak French.

И надеюсь, вы меня услышите.

And I hope you will hear me.

— Сельма (2014)

Надеюсь, вы завтра придёте.

I hope you’ll come tomorrow.

Надеюсь, вы не скажете Тому, что произошло.

I hope you won't tell Tom what happened.

Надеюсь, вы поймёте, почему я обращаюсь к вам письмом.

I hope you will understand why I am writing to you.

— Олдбой (2003)

Надеюсь, вы поправитесь.

I hope you get better.

— Академия Рашмор (1998)

Надеюсь, вы благополучно доехали.

I hope you had a safe journey.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Надеюсь, вы сможете помочь Тому.

I hope you can help Tom.

Надеюсь, вы все сможете прийти.

I hope you can all come.

Я надеюсь, вы повеселились на этой вечеринке.

I hope you had a good time at the party.

Надеюсь, вы это для нас сделаете.

I hope you will do this for us.

Надеюсь, вы ей это сказали.

I hope you told her that.

Надеюсь, вы этого не сделали.

I hope you didn't do that.

Надеюсь, вы нашли всё, что нужно.

I hope you found everything you needed.

Надеюсь, вы полностью поправитесь.

I hope you make a full recovery.

Надеюсь, вы придёте.

I hope you’ll come.

Надеюсь, вы скоро поправитесь.

I hope you get well soon.

Надеюсь, вы были правы, потому что последний откроет лишь чудо.

I hope you were right, because the last one will reveal nothing but a miracle.

— Крепкий орешек (1988)

Я надеюсь, вы все-таки не слишком скучали.

I hope you didn’t miss me too much after all.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Надеюсь, вы хорошо провели вечер.

I hope you had a good evening.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Надеюсь, вы это не записываете.

I hope you're not recording this.

Надеюсь, вы ещё придёте.

I hope you'll come again.

Надеюсь, вы на меня не сердитесь.

I hope you're not angry with me.

Надеюсь, вы остаётесь.

I hope you’re staying.

Надеюсь, вы поняли.

I hope you understand.

Надеюсь, вы сделаете это для нас.

I hope you will do this for us.

Надеюсь, вы смогли купить всё, что нужно.

I hope you were able to buy everything you needed.