Yap.Town

ну, хоть

well, at least

→ ну
phrase Rare #46,738
well, at least Often introduces a small consolation or something positive despite an otherwise disappointing situation.
RU: Ну, хоть сегодня тепло.
EN: Well, at least it’s warm today.

Ну, хоть здесь выступил.

Well, at least I got to perform here.

— 12 (2007)

Ну, хоть что-то.

Well, at least it's something.

— Зачётный препод (2013)

Ну, хоть понятно.

Well, at least that’s clear.

— Амели (2001)

Каро, ну, хоть ты скажи.

Caro, well, at least you tell me.

— Зачётный препод (2013)