Yap.Town

ну извини

well, excuse me

→ ну
phrase Rare #43,287
well, excuse me Informal and often ironic or defensive; used when dismissing someone's complaint or explaining that a situation cannot be helped.
RU: Ну извини, у меня сегодня нет времени.
EN: Well, excuse me, I don't have time today.

Ну извини!

Well, I'm sorry!

— Мамочка (2014)

Ну извини, не до ресторанов сейчас.

Well, sorry, I’m not in the mood for restaurants right now.

— Дневной дозор (2006)

Ну извини, должность у меня такая.

Well, sorry—that's the nature of my job.

— Китайская история призраков (1987)

Ну извини.

Well, sorry.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)