I'm not offended
Обрати внимание, я не обижаюсь.
Just so you know, I’m not offended.
— Идеальные незнакомцы (2016)
Я не обижаюсь.
I'm not offended.
— Тони Эрдманн (2016)
Хоть я и не обижаюсь.
Although I'm not offended.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Перестань, я не обижаюсь.
Stop it, I'm not offended.