не умеете

Вы, молодёжь, не умеете бороться.

You young people don't know how to fight.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Я не знал, что Вы не умеете водить машину.

I didn’t know that you couldn’t drive.

И вы делали то, что обычно не умеете.

And you did things that you usually don't know how to do.

— Всё везде и сразу (2022)

Вы правда плавать не умеете?

You really can't swim?

Только не говорите мне, что не умеете водить.

Just don't tell me you don't know how to drive.

Не умеете!

You can't!

— Сталкер (1979)

Виктор, вы что, читать не умеете?

Victor, can you not read or what?

— Бриллиантовая рука (1969)

Вы совсем не умеете слушать.

You really don't know how to listen.