не по себе

В школе мне не по себе.

I don't feel comfortable at school.

— Форма голоса (2016)

Никто не считал, что так должно быть, всем было не по себе.

No one thought it was supposed to be this way; everyone felt uncomfortable.

— Служанка (2016)

Тебе не по себе?

Are you feeling uneasy?

— Дипломная работа (1996)

Когда ты так смотришь, мне не по себе.

When you look at me like that, I feel uneasy.

— За пригоршню долларов (1964)

Даже не по себе как то.

I even feel a bit uneasy.

— Левиафан (2014)

Тебе, наверное, здесь не по себе.

You probably don't feel comfortable here.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Мне будет не по себе, что втянул тебя.

I’ll feel bad about dragging you into this.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Я понимаю, ты вне себя от злости, нам всем тут не по себе.

I understand—you’re furious; none of us feels comfortable here.

— Бешеные псы (1992)

И Айртону, который любил искренность, было не по себе от Алана Проста.

And Ayrton, who valued sincerity, felt uneasy around Alain Prost.

— Сенна (2010)

Мне немного не по себе.

I feel a little uneasy.

— 1+1 (2011)