не по себе

В школе мне не по себе.

I don't feel comfortable at school.

— Форма голоса (2016)

Даже не по себе как-то.

It’s kind of unsettling, actually.

— Левиафан (2014)

Если тебе не по себе, можно отменить.

If you’re not comfortable, you can cancel.

— Драйв (2011)

И Айртону, который любил искренность, было не по себе от Алана Проста.

And Ayrton, who valued sincerity, felt uneasy around Alain Prost.

— Сенна (2010)

Когда они видят меня, публике становится не по себе.

When they see me, the audience feels uneasy.

— Он снова здесь (2015)

Когда ты так смотришь, мне не по себе.

When you look at me like that, I feel uneasy.

— За пригоршню долларов (1964)

Лично мне не по себе работать с тобой рядом.

Personally, I feel uneasy working next to you.

— Машинист (2004)

Мне будет не по себе, что втянул тебя.

I’ll feel bad about dragging you into this.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Мне было как-то не по себе.

I felt a little uneasy.

Мне было не по себе.

I felt uneasy.