Yap.Town

называть

to call, to refer to as, to name

n ə z ɨ v a tʲ
на here, take it; here you go + зыва call; name + ть Infinitive
verb Common #7,709
to call, to refer to as, to name
RU: Как мне называть эту улицу?
EN: What should I call this street?
Conjugation of называть
называть
Indicative present
SingularPlural
Second называешь называете
Third называет называют
Imperative
SingularPlural
Second называй —

Ну, в общем, они могут себя называть как угодно.

Well, they can call themselves whatever they want.

— 12 (2007)

Я могу называть тебя Бобом?

Can I call you Bob?

Давайте называть лопату лопатой.

Let's call a spade a spade.

Как мне вас называть?

What should I call you?

— Любовное настроение (2000)

Пора называть тебя Фабио.

It's time to call you Fabio.

— Рука Бога (2021)

Необязательно называть себя.

It is not necessary to identify yourself.

— Малхолланд Драйв (2001)

Обязательно нужно было называть её Рамоной?

Was it necessary to call her Ramona?

— Великая красота (2013)

Стесняешься называть"отцом"своего отца?

Are you embarrassed to call your father “Dad”?

— Возвращение (2003)

И как же ты будешь ее называть?

And what are you going to call her?

— Королева (2014)

С сегодняшнего дня я не буду тебя больше называть Рани.

Starting today, I won't call you Rani anymore.

— Королева (2014)

Даже свои настоящие имена называть.

Even give their real names.

— Бешеные псы (1992)

А как еще мне его называть?

What else am I supposed to call him?

— Три идиота (2009)

Я не обязан называть Вам даже свое имя.

I’m not even obligated to tell you my name.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Это правда, что с завтрашнего дня я смогу называть тебя папой?

Is it true that starting tomorrow I’ll be able to call you Dad?

— Рим, открытый город (1945)

Разрешите я вас при жене буду называть по званию – товарищ старший лейтенант!

Would you mind if I addressed you by your rank in front of your wife—Comrade Senior Lieutenant!

— Бриллиантовая рука (1969)

Том не станет называть имён.

Tom won't name names.

Ту свободу, которую мы имеем счастье называть реальностью.

The freedom we are fortunate enough to call reality.

— Человек с Земли (2007)

Да, я подумала, что могу называть тебя Тротвуд.

Yes, I thought I could call you Trotwood.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Том решил перестать называть себя идиотом.

Tom decided to stop calling himself an idiot.

Как мне Вас называть?

What should I call you?

Мне удобнее называть вас Рик, после того, что мы с вами пережили.

I'd feel more comfortable calling you Rick after everything we've been through together.

— С меня хватит! (1993)

Так как мне тебя называть?

So, what should I call you?

— Крепкий орешек (1988)

Вот так Нинолу стали называть Градиской.

This is how Ninola became known as Gradiska.

— Амаркорд (1973)

А можно я вас буду папой называть?

Can I call you Dad?

— Courier (1986)

Репортёр отказался называть свои источники.

The reporter refused to name his sources.

Почему бы мне не называть цифры?

Why don't I give you numbers?

— Американская ночь (1973)

Как ты можешь так поступать и называть себя мужчиной?

How can you behave like that and call yourself a man?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Буду называть вас Доди.

I'll call you Dodi.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Могу я называть вас так?

Can I call you that?

— Конклав (2024)

Вы не против, если я буду называть Вас Томом?

Do you mind if I call you Tom?

Как мне тебя называть?

What should I call you?

— На холостом ходу (1988)

Sounds similar to

называл n ə z ɨ v a ɫ называй n ə z ɨ v a j