никто бы

И никто бы её не взял.

And no one would take her.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Никто бы не догадался!

No one would have guessed!

Больше ему никто бы не помог.

No one else would have helped him.

Если бы это не упало с неба, никто бы никогда не поверил в Лапуту.

If it hadn't fallen from the sky, no one would ever have believed in Laputa.

— Небесный замок Лапута (1986)

Никто бы даже не заметил.

No one would even notice.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Больше ей никто бы не помог.

No one else would have helped her.

Если бы не выборы, этого строительства, вообще, никто бы не заметил.

If it weren't for the elections, no one would have noticed this construction project at all.

— Жить (1952)