на пользу

Жизнь за городом пойдёт тебе на пользу.

Living outside the city will do you good.

Это пойдёт ей на пользу.

It will do her good.

— Разрушительница системы (2019)

Поверьте, ему это пойдёт на пользу.

Believe me, it will do him good.

— Четыреста ударов (1959)

Косячок тебе не пошел на пользу.

The joint didn't do you any good.

— Всё о моей матери (1999)

Свежий воздух пойдет тебе на пользу.

Fresh air will do you good.

— Счастливый Лазарь (2018)

Я знаю, что ислам пошел вам на пользу, из вас получились хорошие люди.

I know Islam has had a positive effect on you—you've become good people.

— Любовь – болезнь (2017)

Если это всем нам на пользу.

If it benefits us all.

— Пророк (2009)

Тебе это будет только на пользу.

It’ll do you nothing but good.

— Такси (1998)

Жар пойдет Вам на пользу.

The heat will do you good.

— Портрет девушки в огне (2019)

Немного свежего воздуха пойдёт мне на пользу.

A little fresh air will do me good.