не спеша

Идите не спеша!

Take your time!

— Виктория (2015)

Ты же сам сказал не спеша, а теперь быстро.

You said to take it slow, and now you’re rushing.

— Dead Man's Bluff (2005)

Жить одной нелегко, надо всё не спеша обдумать.

Living alone isn't easy; you need to think everything through carefully.

— Ведьмина служба доставки (1989)

Мы можем собираться не спеша, правда?

We can take our time getting ready, right?

— На холостом ходу (1988)

Ешь свою пищу не спеша.

Eat your food slowly.

Сохраняйте спокойствие, идите к выходу не спеша.

Stay calm and make your way to the exit without rushing.

— Дитя погоды (2019)

Не спеша.

Take your time.

Ешьте не спеша.

Eat slowly.

Ты отошел на два шага назад, а ты не спеша отдаешь мне коробку.

You took two steps back, and you’re slowly handing me the box.

— Dead Man's Bluff (2005)

Это целое состояние стоит, даже если строить не спеша.

This whole thing costs a fortune, even if you build it at a leisurely pace.