не надо было этого делать

shouldn't have done that

→ не

phrase Rare #31,534

shouldn't have done that Used to say that an action in the past was unnecessary or unwise. Depending on context, it can also mean “didn't need to do that.” The subject is expressed by the dative pronoun: мне, тебе, ему, вам, etc.

RU: Мне не надо было этого делать.

EN: I shouldn't have done that.

Мне не надо было этого делать?

I shouldn't have done this?

Я знал, что мне не надо было этого делать.

I knew I shouldn't have done that.

Ты хочешь сказать, Тому не надо было этого делать?

Do you mean Tom shouldn't have done that?

Тому не надо было этого делать.

Tom shouldn't have done that.

Вы хотите сказать, Тому не надо было этого делать?

Do you mean Tom shouldn't have done that?

Вам действительно не надо было этого делать.

You really shouldn't have done that.