на льду

Но не просто на льду, а по жизни.

But not just on the ice— in life.

— Legend No. 17 (2013)

Они буквально созданы друг для друга, это ясно каждому, кто видел их на льду.

They’re literally made for each other—it’s obvious to anyone who’s seen them on the ice.

— Ice (2018)

Поскользнулся на льду.

I slipped on the ice.

— Анора (2024)

Сколько их у вас там на льду?

How many of them do you have out there on the ice?

— Legend No. 17 (2013)

Том поскользнулся на льду и упал.

Tom slipped on the ice and fell.

Ты знаешь, что такое рыбалка на льду?

Do you know what ice fishing is?

— Титаник (1997)

У меня на льду спортсмен сейчас один, то есть одна.

There’s only one athlete on the ice right now—she’s a woman.

— Ice (2018)

Что-то странное происходит на льду.

Something strange is happening on the ice.

— Legend No. 17 (2013)