не смог бы этого сделать

wouldn't be able to do this

→ не

phrase Rare #36,502

wouldn't be able to do this A conditional phrase meaning that a male speaker or subject would not be capable of doing something. The form changes with gender and number: не смогла бы, не смогли бы.

RU: Я не смог бы этого сделать без твоей помощи.

EN: I wouldn't be able to do this without your help.

Том не смог бы этого сделать без помощи Мэри.

Tom couldn't have done it without Mary's help.

Вы знаете, что я не смог бы этого сделать.

You know I couldn't have done that.

Без тебя Том не смог бы этого сделать.

Tom wouldn’t have been able to do it without you.

Том не смог бы этого сделать без меня.

Tom couldn't have done it without me.