не могу поверить

Не могу поверить что они позвонили тебе.

I can't believe they called you.

— Тайна в его глазах (2009)

Не могу поверить, она пришла.

I can't believe she came.

— Жизнь Адель (2013)

Черт, не могу поверить!

Damn, I can't believe it!

— Такси (1998)

До сих пор не могу поверить, как этот парень быстро сработал!

I still can't believe how quickly that guy acted!

— Беги, Лола, беги (1998)

Просто не могу поверить.

I just can't believe it.

— Ребекка (1940)

Не могу поверить.

I can't believe it.

— Слон (2003)

Не могу поверить!

I can't believe it!

— Скафандр и бабочка (2007)