надежда

hope

n ɐ dʲ e ʐ d ə

noun · feminine singular · nominative Common #4,417

hope

RU: У меня есть надежда, что всё будет хорошо.

EN: I have hope that everything will be fine.

Declension of надежда

	Singular	Plural
Nominative	надежда	надежды
Accusative	надежду	надежды
Genitive	надежды	надежд
Instrumental	надеждой	—

Надежда?

Hope?

— Таксист (2017)

Пока у вас есть надежда, шанс остаётся.

As long as you have hope, there is still a chance.

Есть небольшая надежда, что у него всё получится.

There’s a faint hope that he’ll succeed.

Лишь в этом наша надежда.

This is our only hope.

— Битва у Красной скалы (2008)

У меня пропала вся надежда.

I have lost all hope.

То есть у меня ещё есть надежда.

That means I still have hope.

— Конклав (2024)

Надежда всего народа.

Hope of all the people.

— Битва у Красной скалы (2008)

На вино лишь надежда, я пью до дня.

There is only hope in wine, I drink until the day.

— Битва у Красной скалы (2008)

У меня была слабая надежда, что ты можешь помочь нам с Эвальдом.

I had a faint hope that you could help Ewald and me.

— Земляничная поляна (1957)

Вы наша надежда.

You are our hope.

— Такси-блюз (1990)

Надежда лучше отчаяния.

Hope is better than despair.

Надежда!

Hope!

— Жертвоприношение (1986)

Всем нужна надежда.

Everyone needs hope.

Дети-надежда завтрашнего дня.

Children are the hope of tomorrow.

У нас одна надежда.

We have one hope.

— Оппенгеймер (2023)

Я твоя единственная надежда.

I'm your only hope.

Появилась надежда.

Hope has appeared.

— Всё везде и сразу (2022)

Он наша единственная надежда.

He is our only hope.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Есть хотя бы надежда?

Is there at least hope?

— Подводная лодка (1981)

Пока жива вера, жива надежда.

As long as faith lives, hope lives.

— Битва у Красной скалы (2008)

Но была надежда на лучшее будущее.

But there was hope for a better future.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Вы моя единственная надежда.

You are my only hope.

Но есть еще надежда!

But there is still hope!

— Бесконечная история (1984)

Значит у меня есть надежда?

So there is hope for me?

— Поговори с ней (2002)

Надежда не потеряна.

Hope is not lost.

Надежда.

Hope.

— Жизнь Адель (2013)

Ему нужна надежда.

He needs hope.

Вся надежда на тебя.

You're our only hope.

— Жизнь за кадром (2000)

Есть хоть какая-нибудь надежда?

Is there any hope?

— Бункер (2004)

Надежда всегда есть.

There is always hope.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Всё, что у Вас осталось,-это надежда.

All you have left is hope.

Вы наша единственная надежда.

You are our only hope.

Людям нужна надежда.

People need hope.

Надежда умирает последней.

Hope dies last.

— Тар (2022)

Есть ли хоть какая-то надежда, Гэндальф, для Фродо и Сэма?

Is there any hope at all, Gandalf, for Frodo and Sam?

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Её надежда не сбылась.

Her hope did not come true.

Надежда всё ещё есть.

There is still hope.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Надежда на спасение.

Hope for salvation.

— Тайное сияние (2007)

У нас у всех была надежда.

We all had hope.

Надежда, надежда.

Hope, hope.

— Таксист (2017)

Даже не подозрение, надежда.

Not even a suspicion, but a hope.

— Психо (1960)

Какая надежда?

What hope?

— Жертвоприношение (1986)

Страх-это болезнь, единственное лекарство от него-надежда.

Fear is a disease; the only cure for it is hope.

Ей нужна была надежда.

She needed hope.

Ему нужна была надежда.

He needed hope.

Нам нужна надежда.

We need hope.

Надежда не умерла.

Hope is not dead.

Sounds similar to

надежды n ɐ dʲ e ʐ d ɨ надежду n ɐ dʲ e ʐ d ʊ