назначили

Меня назначили.

I was appointed.

— Mimino (1977)

День свадьбы мы назначили через две недели.

We set the wedding date for two weeks later.

— Ночи Кабирии (1957)

Мы назначили встречу с Трумэном, но кто-то её отменил.

We arranged a meeting with Truman, but someone canceled it.

— Оппенгеймер (2023)

Хорошо, что тебя назначили начальником.

It's good that you were appointed manager.

— Служебный роман (1977)

Я обратился в авиакомпании, и мне назначили интервью.

I applied to an airline, and they scheduled me for an interview.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Или вы сами себя назначили?

Or did you appoint yourself?

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Короче, капитан, я хотела, чтобы вы назначили меня.

In short, Captain, I wanted you to appoint me.

— Несколько хороших парней (1992)

Они назначили дату и место свадьбы.

They set the date and place of the wedding.

Я хотела бы, чтобы вы назначили меня.

I would like you to appoint me.

— Несколько хороших парней (1992)

Меня назначили защитником одного юноши, Элио Гонзалеса.

I was appointed as the defense attorney for a young man named Elio Gonzalez.

— Не говори никому (2006)