надо будет

Завтра надо будет всё же пойти в школу.

Tomorrow I still have to go to school.

— Четыреста ударов (1959)

Надо будет проследить за ним.

We'll have to keep an eye on him.

— Жан Де Флоретт (1986)

Надо будет найти её.

We'll have to find her.

— Мамочка (2014)

Мне скоро надо будет уходить.

I have to leave soon.

— Любовь – болезнь (2017)

Я знал, что Тому надо будет это сделать.

I knew Tom would have to do this.

Надо будет пересесть еще на один лифт.

We'll have to transfer to another elevator.

— Унесённые призраками (2001)

Попозже надо будет поискать.

I'll have to look for it later.

— Всё о моей матери (1999)

Нам с тобой надо будет поговорить.

You and I will need to talk.

— Делай как надо (1989)

А если надо будет, отвечу.

And if necessary, I’ll answer.

— Салют-7 (2017)

Надо будет как-нибудь нам это повторить.

We'll have to do this again sometime.

Мне ещё не пора, но надо будет уходить к полтретьего.

It’s not time for me to leave yet, but I’ll have to go by around 2:30.

Надо будет как-нибудь сходить куда-нибудь поужинать.

We should go out for dinner sometime.

Надо будет сделать снимки.

We'll need to take some pictures.

— Салют-7 (2017)

Надо будет парню своему такое приготовить.

I should make this for my boyfriend.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)