надо будет

Мне до начала занятий надо будет ещё кое-что сделать.

I’ll need to do a few more things before classes start.

— Cargo 200 (2007)

Надо будет спросить Брюнеля.

We'll have to ask Brunel.

Мне ещё не пора, но надо будет уходить к полтретьего.

It’s not time for me to leave yet, but I’ll have to go by around 2:30.

Надо будет как-нибудь сходить куда-нибудь поужинать.

We should go out for dinner sometime.

Надо будет сделать снимки.

We'll need to take some pictures.

— Салют-7 (2017)

Нам же потом в Москву надо будет звонить.

We’ll have to call Moscow later, after all.

— Son of a Rich (2019)

Надо будет парню своему такое приготовить.

I should make this for my boyfriend.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

А если надо будет, отвечу.

And if necessary, I’ll answer.

— Салют-7 (2017)

Надо будет как-нибудь нам это повторить.

We'll have to do this again sometime.