Yap.Town

не из

not from; not made of

→ не
phrase Common #4,027
not from; not made of The exact meaning depends on what follows: it can indicate origin or what something is made of.
RU: Эта чашка не из стекла.
EN: This cup is not made of glass.

Разве Том и Мэри оба не из Бостона?

Aren’t Tom and Mary both from Boston?

Вы не знали, что Том на самом деле не из Австралии?

Didn't you know that Tom isn't actually from Australia?

Том не из таких.

Tom isn't like that.

Разве этот удар не из Тай Цзи?

Isn't that strike from Tai Chi?

— Ип Ман (2008)

Разве Том не из Австралии?

Isn't Tom from Australia?

Да, мы не из семейства Рокфеллеров.

Yes, we are not from the Rockefeller family.

— На холостом ходу (1988)

Это просто какие-то местные, не из группы Кинга.

They’re just some locals, not from King’s group.

— Сельма (2014)

Том не из Бостона?

Tom isn't from Boston?

Не из ваших что ли?

Aren’t you one of them?

— The Last Warrior (2017)

Задача не из простых.

It's no easy task.

Эти Орки не из Мордора.

These Orcs aren’t from Mordor.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Том знал, что Мэри не из Австралии.

Tom knew that Mary wasn’t from Australia.

Гамбургеры делают не из ветчины.

Hamburgers aren't made from ham.

Ты не знал, что Том на самом деле не из Бостона?

Didn't you know that Tom isn't actually from Boston?

Это оружие не из полицейского участка.

This weapon is not from the police station.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

И мы знаем, что этот кто-то, не из учителей.

And we know that this someone is not one of the teachers.

— Суспирия (1977)

В нашей глуши и выбирать не из кого.

In our wilderness there is no one to choose from.

— Воспоминания о Марни (2014)

Случай не из приятных, мистер Резник.

This is not a pleasant situation, Mr. Reznik.

— Машинист (2004)