никогда так больше не

Никогда так больше не говори!

Never say that again!

Я поклялся себе, что никогда так больше не сделаю.

I swore to myself that I would never do that again.

Обещайте мне, что никогда так больше не будете.

Promise me you’ll never be like that again.

Никогда так больше не говорите!

Never say that again!

Том сказал мне, чтобы я никогда так больше не делал.

Tom told me never to do that again.

Том убеждён, что Мэри никогда так больше не сделает.

Tom is convinced that Mary will never do that again.

Тому говорили никогда так больше не делать.

Tom was told never to do that again.

Том уже решил никогда так больше не делать.

Tom had already decided never to do that again.