нужен новый

need a new one

→ нужный
phrase Common #6,528
need a new one Used when the noun is left out because it is clear from context. Often refers to a person or thing already understood.
RU: Мне нужен новый.
EN: I need a new one.

Вам не нужен новый работник на полставки?

Do you need a new part-time employee?

— Паразиты (2019)

Команде нужен новый капитан.

The team needs a new captain.

Раз нет новых обстоятельств, зачем нужен новый допрос?

If there are no new circumstances, why is a new interrogation necessary?

— Анатомия падения (2023)