Yap.Town

не знала, что

didn't know that

→ не
phrase Uncommon #10,356
didn't know that Feminine singular past tense. Used by a female speaker or about a feminine subject.
RU: Я не знала, что он уже ушёл.
EN: I didn't know that he had already left.

Джейн не знала, что Мэри замужем.

Jane didn’t know that Mary was married.

Мать не знала, что для нее это будет в последний раз.

The mother didn’t know it would be the last time for her.

— Вор (1997)

Она не знала, что с ним случилось.

She didn’t know what had happened to him.

Ты не знала, что у Тома больше одной машины?

Didn't you know that Tom has more than one car?

Не знала, что сказать.

I didn't know what to say.

— Я все еще здесь (2024)

Не знала, что ты тоже здесь.

I didn’t know you were here too.

— И твою маму тоже (2001)

Мэри не знала, что будет делать.

Mary didn't know what she would do.

Прости, не знала, что вы с ним такие близкие друзья.

Sorry, I didn’t know you two were such close friends.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Думаешь, я не знала, что у него был роман год назад?

Do you think I didn’t know he had an affair a year ago?

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Мария не знала, что он коп.

Maria didn't know he was a cop.

— Элитный отряд (2007)

Не знала, что такие делают.

I didn't know they made things like that.

— Горничная (2025)

Она не знала, что Жорж Санд-женщина.

She didn’t know that George Sand was a woman.

Не знала, что он работает.

I didn't know it worked.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Я и не знала, что ты интересуешься искусством Японии.

I had no idea you were interested in Japanese art.

Не знала, что ты там была.

I didn't know you were there.

— 2+1 (2016)

Нет, я даже не знала, что вы были психиатром.

No, I didn't even know you were a psychiatrist.

— Суспирия (1977)

Она не знала, что я зайду к вам домой.

She didn't know that I would come to your house.

— Всё о моей матери (1999)

Не знала, что так можно её изучить.

I didn't know it could be studied like this.

— Двойная страховка (1944)

Не знала, что у тебя там одни сироты.

I didn't know you only had orphans there.

— Зачётный препод (2013)

Мэри не знала, что сделала что-то не так.

Mary didn't know that she had done something wrong.

Не знала, что есть такая фамилия.

I didn’t know there was such a last name.

— Решение уйти (2022)

Не знала, что ты вернулась.

I didn't know you were back.

— Во время грозы (2018)