what … about/on
Над чем ухмыляешься, призрак?
What are you smirking at, ghost?
— Поле чудес (1989)
Над чем ещё вы работаете?
What else are you working on?
А над чем вы сейчас работаете?
And what are you working on right now?
— Gentlemen of Fortune (1971)
Здесь много над чем подумать.
There's a lot to think about here.
Не над чем шутить.
There's nothing to joke about.
— Жертвоприношение (1986)
Над чем сейчас работаешь?
What are you working on now?
— 8 с половиной (1963)
Эй, над чем это вы смеётесь?
Hey, what are you laughing at?
Над чем вы работаете?
What are you working on?
— Оппенгеймер (2023)
Но тут есть над чем задуматься.
But there is something here to think about.
— Анатомия падения (2023)
Над чем они смеются?
What are they laughing at?
Это то, над чем мы работаем.
This is what we’re working on.
Я хочу показать тебе кое-что, над чем я работаю.
I want to show you something I'm working on.