нужно время, чтобы

need time to

→ нужный
phrase Rare #26,650
need time to Often used with a person in the dative: мне нужно время — I need time.
RU: Мне нужно время, чтобы подумать.
EN: I need time to think.

Черт, нужно время, чтобы его починить.

Damn, it takes time to fix it.

— Элитный отряд (2007)

Ему нужно время, чтобы взять себя в руки.

He needs time to pull himself together.

— Бункер (2004)

Мне нужно время, чтобы писать.

I need time to write.

— Анатомия падения (2023)

Нужно время, чтобы во всем разобраться.

It takes time to sort everything out.

— Королевство полной луны (2012)

Мне нужно время, чтобы решиться.

I need time to make up my mind.

— Такси (1998)