нам действительно

really

→ мы

phrase Uncommon #13,496

really Here, нам means 'to us' or 'for us'. The phrase adds emphasis.

RU: Мне кажется, нам действительно пора идти.

EN: I think we really need to go.

Они нам действительно нравятся.

We really like them.

Нам действительно нужна твоя помощь.

We really need your help.

Нам действительно стоит сначала побыть друзьями.

We really should be friends first.

— Шрэк (2001)

Том нам действительно помог.

Tom really helped us.

Нам действительно было нечего терять.

We really had nothing to lose.

Нам действительно нужно с ним поговорить.

We really need to talk to him.

Нам действительно это нужно?

Do we really need this?

Может нам действительно уйти?!

Maybe we really should leave?!

— Могила светлячков (1988)

Вы нам действительно нужны.

We really need you.

Нам действительно нечего терять.

We really have nothing to lose.

Нам действительно пора идти.

We really have to go.

Том нам действительно нравится.

We really like Tom.

Нам действительно нужно делать это сейчас?

Do we really need to do this now?

Нам действительно это нужно.

We really need this.

Нам действительно везёт.

We’re really lucky.

Нам действительно очень нужна помощь Тома.

We really need Tom's help.

Это нам действительно помогло.

This really helped us.