Yap.Town

непросто

not easy, difficult

nʲ ɪ p r o s t ə
не not; un- + просто simple, easy
adverb Common #9,739
not easy, difficult
RU: Непросто найти хорошую квартиру.
EN: It’s not easy to find a good apartment.

Информацию с улицы Тассо получить теперь непросто, но попробуем.

It’s not easy to get information from Tasso Street now, but we’ll try.

— Рим, открытый город (1945)

Попасть на Северный полюс непросто.

Getting to the North Pole is not easy.

Непросто понять, почему ты хочешь уйти.

It's hard to understand why you want to leave.

Такого человека, как Том, любить непросто.

A person like Tom isn’t easy to love.

А найти машину и магнитофон в половине седьмого вечера в Голливуде непросто.

And finding a car and a tape recorder in Hollywood at six-thirty in the evening isn’t easy.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Говорить на слишком простом языке непросто.

It is not easy to speak in a language that is too simple.

Очень непросто.

Very difficult.

— Похитители велосипедов (1948)

Непросто было найти время, чтобы это сделать.

It wasn’t easy to find the time to do it.

Тома любить непросто.

Toma is not easy to love.

Вернуться в нормальную жизнь оказалось непросто.

Getting back to a normal life turned out to be difficult.

— Горничная (2025)

Сделать нечто подобное непросто.

It’s not easy to do something like this.

Заставить ребёнка есть овощи — непросто.

Getting a child to eat vegetables is not easy.

Ответ найти непросто.

The answer isn’t easy to find.

Но достать торпеды непросто.

But getting torpedoes is not easy.

— Подводная лодка (1981)

На иностранных языках говорить непросто.

Speaking foreign languages ​​is not easy.

Непросто, наверное, управлять этим баром, учитывая обстановку в мире.

It’s probably not easy to run this bar, given the situation in the world.

— Орган геноцида (2017)

Быть популярным непросто.

Being popular isn't easy.

С Томом непросто поладить.

Tom is not easy to get along with.

А значит, мне приходится непросто.

Which means things are not easy for me.

— Рататуй (2007)

Непросто говорить на французском языке хорошо.

It’s not easy to speak French well.

Это непросто сделать.

This is not easy to do.

— Карандиру (2003)

Все это дается нам непросто, но мы это делаем.

None of this comes easily to us, but we’re doing it.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Наверное, непросто знакомиться с людьми, когда живёшь с семьёй.

It’s probably hard to meet people when you live with your family.

— Горничная (2025)

Да, непросто.

Yeah, it's not easy.

— Похитители велосипедов (1948)

Верить непросто.

It's not easy to believe.