Yap.Town

не похоже, чтобы вы были

it doesn't look like you are

→ не
phrase Rare #33,988
it doesn't look like you are Used to express that someone or something does not appear to have a particular quality or state. Вы can refer to one person formally or to multiple people; были is used with чтобы in this construction.
RU: Не похоже, чтобы вы были готовы к экзамену.
EN: It doesn't look like you are ready for the exam.

Не похоже, чтобы вы были рады.

You don't seem happy.

Не похоже, чтобы вы были местные.

You don't seem to be locals.

Не похоже, чтобы вы были очень счастливы.

You don't seem very happy.

Не похоже, чтобы вы были довольны.

You don't seem satisfied.

Не похоже, чтобы вы были так уж обеспокоены.

You don’t seem all that concerned.

Не похоже, чтобы вы были очень рады меня видеть.

You don't seem very happy to see me.