Yap.Town

не мог этого сделать

couldn't do it

→ не
phrase Rare #30,881
couldn't do it Used with a masculine subject; «этого» means “it” or “that” here.
RU: Я не мог этого сделать без помощи.
EN: I couldn't do it without help.

Ты знаешь, что я не мог этого сделать.

You know I couldn't have done it.

Том просто не мог этого сделать.

Tom simply couldn’t have done it.

Я не мог этого сделать.

I couldn't do it.

Больше никто не мог этого сделать.

No one else could have done it.

У меня болела голова, поэтому я не мог этого сделать.

I had a headache, so I couldn't do it.

Ваш отец не мог этого сделать.

Your father couldn't have done this.

— Скрытое (2005)

Он не мог этого сделать.

He couldn't have done it.