Yap.Town

начинать

to begin, to start

n ə t͡ɕ ɪ n a tʲ
на here, take it; here you go + чин begin + ать Infinitive
verb Common #4,120
to begin, to start
RU: Пора начинать урок.
EN: It's time to start the lesson.
Conjugation of начинать
начинать
Imperative
SingularPlural
Second начинай начинайте

"Я мог бы полюбить тебя, но зачем начинать,"если у этой любви нет будущего?

I could love you, but why start if this love has no future?

— Реальная любовь (2003)

Я не могу начинать до шести часов.

I can't start until six o'clock.

Ничего начинать не надо.

You don't need to start anything.

— Ruthless Romance (1984)

Откуда нам начинать?

Where do we start?

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Тогда мы можем начинать.

Then we can begin.

— Похитители велосипедов (1948)

Хотя, пожалуй, с этого лучше не начинать.

Though perhaps it’s better not to start with that.

Он пока не хочет начинать.

He doesn't want to start yet.

— Марти Великолепный (2025)

Когда-то же надо начинать.

You have to start sometime.

Думаю, пора начинать.

I think it’s time to start.

Потому что я не люблю начинать с поцелуев.

Because I don't like to start with kisses.

— Служанка (2016)

Том не мог решить, когда начинать.

Tom couldn't decide when to start.

Ни в коем случае без нас не начинать!

Under no circumstances should you start without us!

— Дневной дозор (2006)

Изменения нужно начинать с себя.

You need to start making changes with yourself.

— Цвет шафрана (2006)

Роберто, какой смысл начинать с нуля?

Roberto, what's the point of starting from scratch?

— Снежное братство (2023)

Начинать-то с чего, Лева?

Where do I even start, Leva?

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Мы не хотели начинать без тебя.

We didn't want to start without you.

И откуда начинать?

And where do we start?

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Ну что, от Отрадневского начинать будем?

So, shall we start with Otradnevsky?

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Том ничего не сказал, потому что не хотел начинать спор.

Tom didn't say anything because he didn't want to start an argument.

Хосе, без меня не начинать.

José, don’t start without me.

— Legend No. 17 (2013)

Можем и без него начинать.

We can start without him.

Когда начинать?

When to start?

— Всё о моей матери (1999)

Собираемся начинать.

We're about to start.

— Нет (2012)

Можешь начинать.

You can begin.

— Дипломная работа (1996)

Вам надо было начинать без меня.

You should have started without me.

Косимо, не надо начинать.

Cosimo, don't start.

— Идеальные незнакомцы (2016)

И надо всё начинать с начала.

And we have to start all over again.

— Битва у Красной скалы (2008)

Нам надо начинать.

We need to get started.

Думаю, нам надо начинать строить планы на лето.

I think we should start making plans for the summer.

Вам нужно начинать готовиться.

You need to start preparing.

Надо же с чего-то начинать, сейчас увижу, где ты живёшь.

Well, you have to start somewhere. I’ll see where you live now.

— Открой глаза (1997)

Надо начинать искать дом.

We need to start looking for a house.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Начинать!

Begin!

— Legend No. 17 (2013)

Такуя велел мне начинать немедленно.

Takuya told me to start immediately.

Даже начинать не буду.

I won't even start.

— Марти Великолепный (2025)

Скажите Ясуи, что мы можем начинать допрос.

Tell Yasui we can begin the interrogation.

— Дитя погоды (2019)

Ребята, давайте начинать, пока все еще на ногах.

Guys, let’s get started while we’re all still standing.

— Leto (2018)

Скажи мне, когда начинать.

Tell me when to start.

Эй, надо же когда-то начинать, да?

Hey, you have to start somewhere, right?

— Дылда (2019)

Давайте не будем начинать всё сначала!

Let's not start all over again!

— Невидимый гость (2017)

Мне нравится начинать день с купания в озере.

I like starting my day with a swim in the lake.

Начинать?

Start off?

Можешь начинать без меня.

You can start without me.

Ты должен начинать счёт с неё.

You must start counting from her.

— Забавные игры (1997)

Просто кому-то надо начинать.

Someone just has to get things started.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Трудно же будет с нуля начинать,..

It’ll be hard to start from scratch, though...

— Ведьмина служба доставки (1989)

С какого момента начинать?

Where should I start?

— Головой о стену (2004)

Если мы сейчас всё бросим, придётся начинать с начала.

If we quit now, we'll have to start from scratch.

Я должен начинать?

Should I start?

Можем начинать.

We can begin.

— Одержимость (2014)

Вам следует начинать прямо сейчас.

You should start right now.

Sounds similar to

начинай n ə t͡ɕ ɪ n a j ночевать n ə t͡ɕ ɪ v a tʲ начинал n ə t͡ɕ ɪ n a ɫ