нам бы лучше

we’d better

→ мы
phrase Rare #47,022
we’d better A softened way to say that it would be better for us to do something.
RU: Нам бы лучше уйти сейчас.
EN: We’d better leave now.

И нам бы лучше держаться от него подальше.

And we'd better stay away from him.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Нам бы лучше найти выход отсюда.

We'd better find a way out of here.

Нам бы лучше избежать огласки, но боюсь, что это невозможно.

We'd better avoid publicity, but I'm afraid that's impossible.

— Ребекка (1940)

Нам бы лучше отсюда убраться.

We'd better get out of here.