Yap.Town

на взводе

on edge

→ на
phrase Rare #35,124
on edge Describes someone who is tense, nervous, or easily irritated, often because they are under stress. Usually used with быть or implied быть.
RU: Перед экзаменом я был на взводе.
EN: I was on edge before the exam.

Он всё время на взводе.

He’s always on edge.

— Мамочка (2014)

Том опять на взводе.

Tom is on edge again.

Она на взводе.

She's on edge.

— Всё о моей матери (1999)

Моя жена немного на взводе.

My wife is a little on edge.

— Земляничная поляна (1957)

Я всё время на взводе.

I'm constantly on edge.

Я на взводе.

I'm on edge.

— Вольт (2008)