не смейте

Не смейте мне указывать, как я должен воспитывать своих детей!

Don't you dare tell me how to raise my children!

Не смейте так с моей женой говорить!

Don't you dare speak to my wife like that!

— Деликатесы (1991)

Но не смейте меня подозревать!

But don't you dare suspect me!

— Скрытое (2005)

Не смейте их потерять.

Don't you dare lose them.

— Кролик Джоджо (2019)

Не смейте разговаривать со мной в таком тоне!

Don't you dare speak to me in that tone!

Не смейте меня трогать.

Don't you dare touch me.

Не смейте так говорить!

Don't you dare speak like that!

— Деликатесы (1991)

Не смейте его трогать!

Don't you dare touch him!

— Последний император (1987)

Не смейте прикасаться ко мне!

Don't you dare touch me!

— Эксперимент (2001)

Не смейте.

Don't you dare.