by train
Лучше бы я приехал сюда на поезде.
I wish I had come here by train.
Я поехал туда на поезде.
I went there by train.
И тебе пришлось возвращаться одному на поезде.
And you had to take the train back alone.
— Кто я (2014)
Вы на поезде приехали?
Did you arrive by train?
Она поехала в Шанхай на поезде.
She went to Shanghai by train.
Я сейчас в Тэчжон еду на поезде.
I'm going to Daejeon by train now.
— Поезд в Пусан (2016)
Можно добраться на поезде.
You can get there by train.
— Королева (2014)
Я приехал на поезде, Фрэнк.
I came by train, Frank.
— Поймай меня, если сможешь (2002)
Ты ездишь в школу на автобусе или на поезде?
Do you go to school by bus or by train?
Они могут и на поезде появится?
Could they show up on the train, too?
— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)
Я и одна могу на поезде ехать.
I can travel by train alone.
Туда можно доехать на поезде.
Лучше поехать на поезде.
It's better to go by train.
На поезде будет дешевле.
It’ll be cheaper by train.
Он едет на поезде сегодня вечером.
He is taking the train this evening.
— Двойная страховка (1944)
Я поехал на поезде.
I went by train.
Ты приехал на поезде?
Did you come by train?
Том поехал на поезде.
Tom went by train.
Ты должен был приехать на поезде.
You were supposed to come by train.
Он сказал, что поедет на поезде.
He said that he would go by train.
Том сказал, что поедет на поезде.
Tom said he would take the train.
Вы на поезде или на машине?
Are you traveling by train or by car?
Ты едешь на поезде или на машине?
Я приехала на поезде.
I arrived by train.
Всё, как ты хотел, Уолтер, на поезде.
Everything’s just as you wanted, Walter—on the train.
На поезде?
By train?
— Секретный агент (2016)
Поехали на поезде.
Let's take the train.
Мы поехали на поезде до аэропорта Ханеда.
We took the train to Haneda Airport.
— Никто не узнает (2004)
Предлагаю вам поехать на поезде.
I suggest you go by train.
Я поеду в Австралию на поезде.
I will travel to Australia by train.
Я вернусь на поезде домой.
I will return home by train.
Поедем на поезде.
Let’s take the train.
Некоторые прибыли на автобусе, остальные на поезде.
Some arrived by bus, and the others by train.
Ты летишь самолётом или едешь на поезде?
Are you flying or traveling by train?
Я приехал на поезде.
Я лучше поеду на метро, чем на поезде.
I’d rather take the subway than the train.
Он поехал на поезде!
He went by train!
— Судзумэ, закрывающая двери (2022)
Я не поехал на поезде.
I didn’t take the train.
Вы должны были приехать на поезде.
You were supposed to arrive by train.
Нужно было тебе на поезде поехать.
You should have taken the train.
Я хочу поехать на поезде.
I want to go by train.
Я никогда не любил путешествовать на поезде.
I’ve never liked traveling by train.
Фома ездит в школу на поезде.
Foma goes to school by train.
Я езжу в школу на автобусе и на поезде.
I go to school by bus and by train.
Это не корабль, они едут на поезде.
It’s not a ship; they’re traveling by train.
На поезде.
By train.
— Посредник (2022)
Я поехал в Кобэ на поезде.
I went to Kobe by train.