it is time
Настало время решить, хотите ли Вы пойти с нами или нет.
It's time to decide whether you want to come with us or not.
Настало время развернуть рождественские подарки.
It's time to unwrap the Christmas presents.
Может, настало время наконец дать жару, что скажешь?
Maybe it's finally time to turn things up a notch—what do you say?
— Одержимость (2014)
Похоже, настало время представить вас друг другу.
It looks like it’s time to introduce you to each other.
— Призрак в доспехах (1995)
It's time to find out.
Я думал, что настало время обеда.
I thought it was time for lunch.
Настало время исполнить их все.
It’s time to accomplish them all.
— Властелин колец: Возвращение короля (2003)