новая жизнь

И у вас теперь начнется новая жизнь.

And now a new life will begin for you.

— Маленькая Вера (1988)

Новая любовь как новая жизнь.

New love is like a new life.

У тебя в животе новая жизнь?

Do you have a new life in your belly?

— Рома (2018)

С завтрашнего дня начнётся новая жизнь.

A new life will begin tomorrow.

Новая страна-новая жизнь.

New country - new life.

Присоединяйся, танцуй дальше, в твоих ногах новая жизнь!

Join in, keep dancing—there’s new life in your legs!

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

И у меня началась новая жизнь.

And a new life began for me.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

С этого момента, началась моя новая жизнь.

From that moment on, my new life began.

— Дитя погоды (2019)

Новый день-новая жизнь.

New day, new life.

— Королева (2014)

У неё новая жизнь, она счастлива.

She has a new life, she is happy.

— Головой о стену (2004)