ну и вонь

what a stink

→ ну
phrase Rare #51,031
what a stink An emphatic, colloquial exclamation about a very unpleasant smell.
RU: Ну и вонь в этом мусорном баке!
EN: What a stink in this trash can!

Ну и вонь тут у тебя, дружок!

What a stench you have here, my friend!

— Мамочка (2014)

Ааа, тьфу, ну и вонь!

Aaah, ugh, what a stench!

— Пришельцы (1993)

Ну и вонь от него!

What a stench he gives off!

— Пришельцы (1993)

Ну и вонь.

What a stench.

— Подводная лодка (1981)