на день рождения

Ищу подарок маме на день рождения.

I'm looking for a birthday present for my mom.

— На холостом ходу (1988)

Я хочу подарить ей что-нибудь на день рождения.

I want to give her something for her birthday.

Я хочу на день рождения новый компьютер.

I want a new computer for my birthday.

Что нам ей подарить на день рождения?

What should we give her for her birthday?

Том пригласил меня к себе на день рождения.

Tom invited me to his birthday party.

Том купил дочери на день рождения Макинтош.

Tom bought his daughter a Macintosh for her birthday.

Том пришёл к Мэри на день рождения.

Tom came to Mary's birthday party.

Что он подарил вам на день рождения?

What did he give you for your birthday?

Отец купил мне этот велосипед на день рождения.

My father bought me this bicycle for my birthday.

Том подарил мне это на день рождения.

Tom gave me this for my birthday.

Как вы думаете, что можно было бы подарить Тому на день рождения?

What do you think we could give Tom for his birthday?

Папа подарил мне на день рождения щенка.

My dad gave me a puppy for my birthday.

Вы решили, кого будете приглашать к себе на день рождения?

Have you decided whom you're going to invite to your birthday party?

Я купил маме кольцо на день рождения и, прежде чем подарить, показал его Наташе.

I bought my mom a ring for her birthday and showed it to Natasha before giving it to her.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Я знаю, что Том хочет на день рождения.

I know what Tom wants for his birthday.

Я не могу придумать, что купить Тому на день рождения.

I can't think of what to buy Tom for his birthday.

Отец подарил мне часы на день рождения.

My father gave me a watch for my birthday.

Это его подарок вам на день рождения.

This is his birthday gift to you.

— Жертвоприношение (1986)

Том подарил мне на день рождения велосипед.

Tom gave me a bicycle for my birthday.

Мария подарила Тому на день рождения лопату.

Maria gave Tom a shovel for his birthday.

Теперь я точно знаю, что подарить тебе на день рождения.

Now I know exactly what to get you for your birthday.

Том подарил мне эту шляпу на день рождения.

Tom gave me this hat for my birthday.

Что ты подарил Майку на день рождения?

What did you give Mike for his birthday?

Что мне купить своей новой девушке на день рождения?

What should I buy my new girlfriend for her birthday?

Я собираюсь испечь пирог на день рождения Тома.

I'm going to bake a pie for Tom's birthday.

Он сказал, что поехал к дочери на день рождения.

He said he was going to his daughter’s birthday.

— 12 (2007)

Я не смог прийти к тебе на день рождения.

I couldn't come to your birthday party.

Том пригласил Мэри на день рождения.

Tom invited Mary to his birthday.

Мне это на день рождения подарили.

I got this for my birthday.

Том идёт завтра к Мэри на день рождения, да?

Tom is going to Mary's birthday party tomorrow, right?

Я хотела бы подарить тебе на день рождения велосипед.

I would like to give you a bicycle for your birthday.

Что ты хочешь на день рождения?

What do you want for your birthday?

Я помог Тому выбрать подарок Мэри на день рождения.

I helped Tom choose a birthday present for Mary.

Они мне её на день рождения подарили!

They gave it to me for my birthday!

— Виктория (2015)

Отец Тома подарил ему на день рождения машину.

Tom's father gave him a car for his birthday.

Отец купил мне на день рождения фотоаппарат.

My father bought me a camera for my birthday.

Вас пригласили к нему на день рождения?

Were you invited to his birthday party?

Что Том подарил тебе на день рождения?

What did Tom give you for your birthday?

Я пытаюсь попасть домой на день рождения дочери.

I'm trying to get home for my daughter's birthday.

— С меня хватит! (1993)

Тебе же дарили розы на день рождения?

You were given roses for your birthday, weren't you?

— Унесённые призраками (2001)

Не хотите пригласить Тома к себе на день рождения?

Wouldn’t you like to invite Tom to your birthday party?

Что вы хотите на день рождения?

What do you want for your birthday?

Это она подарила на день рождения.

She gave it as a birthday present.

— पीकू (2015)

Я хочу, чтобы ты пришёл ко мне на день рождения.

I want you to come to my birthday party.

Я же говорю ошиблись, мы на день рождения к девочке шли.

I’m telling you, you’ve got the wrong people—we were on our way to a girl’s birthday party.

— Dead Man's Bluff (2005)

Вроде на день рождения Веры.

It seems to be for Vera's birthday.

— Я все еще здесь (2024)