нос

У неё длинный нос.

She has a long nose.

Не вешай нос!

Cheer up!

Сделай так, чтобы большой нос обезумел от нас.

Make the big nose go crazy over us.

— Цветы войны (2011)

Мой брат сломал мне нос.

My brother broke my nose.

— Головой о стену (2004)

У меня слишком большой нос.

My nose is too big.

Обычно я всегда дышу через нос.

I usually always breathe through my nose.

— Решение уйти (2022)

У тебя нос ещё болит?

Does your nose still hurt?

Ну и нос.

What a nose.

— Всё везде и сразу (2022)

Нос у неё отцовский.

She has her father’s nose.

Вдохните через нос.

Inhale through your nose.

Не трогайте руками глаза, рот или нос.

Do not touch your eyes, mouth, or nose with your hands.

Я сломал нос.

I broke my nose.

Я не знал, что у меня сломан нос.

I didn't know that my nose was broken.

Тому сломали нос в драке.

Tom's nose was broken in a fight.

Это как раз твой нос вырастет, Саид!

This is exactly what your nose will grow, Said!

— Ненависть (1995)

Я сломала нос.

I broke my nose.

У Тома большой нос.

Tom has a big nose.

А если у человека сломан нос?

What if a person has a broken nose?

— Прокол (1981)

Твой нос глубоко в моей заднице?

Is your nose deep up my ass?

— Капитан (2018)

Он отрезал нос.

He cut off his nose.

Не задирай нос.

Don't get too cocky.

— Славные парни (1990)

Она сказала, что у меня счастливый нос.

She said I have a lucky nose.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Вы мне нос сломали.

You broke my nose.

Нос мне сломал.

He broke my nose.

— Таинственная река (2003)

Ты нос, давай, не задирай, а то правда сожру.

You’re all nose, come on, don’t get cocky, or I really will eat you.

— The Last Warrior (2017)

У Пиноккио нос длиннее, чем у меня.

Pinocchio has a longer nose than me.

Он разбил мне нос!

He broke my nose!

И нос тоже.

And the nose too.

— Служебный роман (1977)

Я сломал Тому нос.

I broke Tom's nose.

Выше нос.

Chin up.

— Ведьмина служба доставки (1989)

Ты говоришь в нос.

You speak through your nose.

Как бы то ни было, у него такой же нос, такой же лоб, разве не так?

Either way, he has the same nose, the same forehead, doesn’t he?

— Пришельцы (1993)

Ай, только не нос!

Oh, not the nose!

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Нос ничуть не мешает!

The nose doesn't get in the way at all!

— Три идиота (2009)

Моя нос лучше видеть, чем глаза.

My nose can see better than my eyes.

— Dersu Uzala (1975)

Такой гордый нос.

Such a proud nose.

— Хористы (2004)

Или в нос.

Or in the nose.

— Три идиота (2009)

У него совсем другой нос.

He has a completely different nose.

У меня очень маленький нос.

I have a very small nose.

Том сломал ему нос.

Tom broke his nose.

В нос ему, по роже.

Right in the nose, smack in the face.

— Вор (1997)