are heading, are going
Куда ты направляешься?
Where are you heading?
— Леон (1994)
Ты куда-то направляешься?
Are you heading somewhere?
Куда направляешься?
— Делай как надо (1989)
Куда ты направляешься сегодня?
Where are you heading today?
— Поймай меня, если сможешь (2002)
В какую часть Бостона ты направляешься?
What part of Boston are you heading to?