не очень хорошо

Том не очень хорошо умеет врать.

Tom isn't very good at lying.

Я, конечно, не очень хорошо играю, но они играют еще хуже, чем я!

I'm not a very good player, of course, but they play even worse than I do!

— Центральный вокзал (1998)

Они не очень хорошо выглядели.

They didn't look very good.

— Славные парни (1990)

У меня глаза уже не очень хорошо видят.

My eyes don't see very well anymore.

Я сегодня не очень хорошо себя чувствую и, пожалуй, останусь дома.

I’m not feeling very well today, so I think I’ll stay home.

Из-за своего возраста мой дед не очень хорошо слышит.

Because of his age, my grandfather doesn’t hear very well.

Мой отец играет в гольф, но не очень хорошо.

My father plays golf, but not very well.

Том не очень хорошо играет в теннис.

Tom doesn't play tennis very well.

Ты не очень хорошо плаваешь, так?

You’re not a very good swimmer, are you?

Том не очень хорошо умеет это делать.

Tom isn't very good at doing this.

Мы оба знаем, что ты не очень хорошо плаваешь.

We both know that you’re not a very good swimmer.

Мэри не очень хорошо шьёт.

Mary isn't very good at sewing.

Кондиционер в этом автобусе не очень хорошо работал.

The air conditioning on this bus wasn’t working very well.

Они не очень хорошо друг друга знают.

They don’t know each other very well.

Дела идут не очень хорошо.

Things aren’t going very well.

Он не очень хорошо выглядит.

He doesn't look very good.

— Шрэк (2001)

Том остался в постели, потому что он не очень хорошо себя чувствовал.

Tom stayed in bed because he wasn’t feeling very well.

Том не очень хорошо ладил с Мэри.

Tom didn't get along very well with Mary.

Мы не очень хорошо играли.

We didn't play very well.

Вообще-то это не очень хорошо.

Actually, that’s not very good.

— Radio Day (2008)

Том выглядел не очень хорошо.

Tom didn’t look very well.

Очевидно, Том не очень хорошо понимает французский.

Obviously, Tom doesn't understand French very well.

Я это не очень хорошо умею.

I'm not very good at it.

Я её не очень хорошо знал.

I didn’t know her very well.

Все не очень хорошо.

Things aren't going very well.

— Салют-7 (2017)

Люблю, но у меня не очень хорошо получается.

I love it, but I'm not very good at it.

— Ребекка (1940)

Том и Мэри не очень хорошо друг друга знают.

Tom and Mary don't know each other very well.

Его братишка ещё не очень хорошо умеет писать.

His little brother still isn't very good at writing.

Мы закончили не очень хорошо.

We didn't finish very well.

— Дикие истории (2014)

Мне нравится, что она как бы не очень хорошо записана.

I like that it’s kind of poorly recorded.

— Leto (2018)

Мы знаем, что вы не очень хорошо говорите по-французски.

We know that you don't speak French very well.

Я сегодня не очень хорошо играл.

I didn't play very well today.

Ты ведь не очень хорошо говоришь по-французски?

You don't speak French very well, do you?

Я тебя не очень хорошо слышу.

I can't hear you very well.

— Суспирия (1977)

Её братишка ещё не очень хорошо умеет писать.

Her little brother still can't write very well.

Моя мама не очень хорошо говорит по-английски.

My mom doesn’t speak English very well.

Том не очень хорошо говорил по-французски.

Tom didn't speak French very well.

Не забудьте, что Том не очень хорошо видит.

Don't forget that Tom can't see very well.

Том не очень хорошо рассказывает анекдоты.

Tom isn't very good at telling jokes.

Ты не очень хорошо выглядишь.

You don't look very well.

— Принцесса-невеста (1987)

Твоему брату не очень хорошо.

Your brother is not doing very well.

— Лабиринт Фавна (2006)

Вас не очень хорошо слышно.

I can't hear you very well.

Том не очень хорошо умеет читать.

Tom isn't very good at reading.

Они поют не очень хорошо, но они поют.

They don't sing very well, but they sing.

— Хористы (2004)

Я и сама не очень хорошо себя чувствую.

I’m not feeling very well myself.

Я просто не очень хорошо чувствовала себя.

I just didn't feel very well.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Они не очень хорошо говорят по-французски.

They don't speak French very well.

Новая книга Тома Джексона не очень хорошо продаётся.

Tom Jackson’s new book isn’t selling very well.

Эта ручка не очень хорошо пишет.

This pen doesn’t write very well.

И не очень хорошо пахнешь.

And you don't smell very good.

— Принцесса-невеста (1987)

Том не очень хорошо катается на лыжах.

Tom isn't very good at skiing.

Я знаю, что Том не очень хорошо умеет это делать.

I know that Tom isn't very good at doing this.

Ты не очень хорошо себя чувствуешь?

Are you not feeling well?

— Суспирия (1977)

Я могу общаться по-французски, но не очень хорошо.

I can communicate in French, but not very well.