Yap.Town

не все

not all

→ не
phrase Common #3,958
not all Can mean “not everyone” when referring to people.
RU: Не все любят кофе.
EN: Not everyone likes coffee.

Может, некоторые вещи и нужно забывать, не все только.

Maybe some things do need to be forgotten, just not everything.

— Андрей Рублёв (1966)

Но весь ужас в том, что не все вернутся.

But the terrible thing is that not everyone will come back.

— The Cranes Are Flying (1957)

Не все!

Not all!

— Салют-7 (2017)

Не все из нас канадцы.

Not all of us are Canadian.

Ну не все ж сразу, пап.

Well, you can’t expect everything all at once, Dad.

— Legend No. 17 (2013)

Не все могут его вынести.

Not everyone can stand him.

— Жертвоприношение (1986)

Внимание, не все.

Note: not all of them.

— Нет (2012)

Танцевали не все.

Not everyone danced.

Не все такие, как ты.

Not everyone is like you.

— Любовное настроение (2000)

Не все в Креспине плохие.

Not everyone in Crespin is bad.

— Жан Де Флоретт (1986)

Не все заметили.

Not everyone noticed.

Не все из этих книг полезны.

Not all of these books are useful.

У него не все дома!

He's not all there!

— Жестяной барабан (1979)

А туристов в Конго, я уверен, не все.

And I’m sure not all of them are tourists in the Congo.

— Radio Day (2008)

Нет уж, давай не все.

Actually, let's not do all of them.

— Дитя погоды (2019)

Не все могут его видеть.

Not everyone can see it.

— Поле чудес (1989)

Не все общаются с полицейскими.

Not everyone communicates with the police.

— Таинственная река (2003)

Не все.

Not all of them.

— ПиКей (2014)

Не все должны быть, но все хотят.

Not everyone has to be, but everyone wants to be.

— Москва слезам не верит (1980)

Шанталь, не все в этой жизни"круто".

Chantal, not everything in life is cool.

— Зачётный препод (2013)

Не все из нас против её идеи.

Not all of us are against her idea.