Yap.Town

ни о чем не говорит

means nothing to someone; doesn’t ring a bell

→ ни
phrase Rare #34,612
means nothing to someone; doesn’t ring a bell Often used with a dative pronoun: «мне ни о чем не говорит» means “means nothing to me” or “doesn’t ring a bell.”
RU: Моя фамилия вам ни о чем не говорит.
EN: My last name means nothing to you.

Моя фамилия вам ни о чем не говорит.

My last name doesn't mean anything to you.

— Москва слезам не верит (1980)

Это ни о чем не говорит.

That doesn't mean anything.

— Москва слезам не верит (1980)

Это мне ни о чем не говорит.

That doesn't tell me anything.

— Прокол (1981)