например

Например, определить, какие права есть у нас на твою собственность.

For example, determining what rights we have to your property.

— Жить (1952)

Например, тот его долг.

For example, that debt of his.

— Земляничная поляна (1957)

"Татоэба"означает по-японски"например".

“Tatoeba” means “for example” in Japanese.

Мы сможем, например, разводить коров и овец.

We will be able, for example, to breed cows and sheep.

Например.

For example.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Я даже могу сказать, что Вы, например, не замужем.

I could even say that, for example, you're not married.

— Москва слезам не верит (1980)

Ну, Морока, например.

Well, Moroka, for example.

— Text (2019)

Видишь, например, вон ту женщину?

See that woman over there, for example?

— Легенда о пианисте (1998)

Возьми, например, создание семьи.

Take starting a family, for example.

— Великая красота (2013)

Например, Мэдокс.

For example, Maddox.

— Английский пациент (1996)

Например, если вас попросит Папа?

For example, if the Pope asks you?

— 8 с половиной (1963)

Вот вчера, например, ушел с аварии.

For example, I just left the accident scene yesterday.

— Afonya (1975)

Робота, например.

Robot, for example.

— Зачётный препод (2013)

О колледже, например.

About college, for example.

— На холостом ходу (1988)

Например, мать Тереза.

For example, Mother Teresa.

— Амели (2001)

Например, так.

For example, like this.

— Тар (2022)

Иногда во сне ты с кем-то говоришь, например, со своим отцом.

Sometimes in a dream, you talk to someone, for example, your father.

— Открой глаза (1997)

Вот например в тебя влюбилась женщина, но она тебе не очень-то и нравится.

For example, suppose a woman falls in love with you, but you don’t really like her that much.

— Шрэк (2001)

Например, ты.

For example, you.

— Счастливы вместе (1997)

Как на кладбище, например?

Like in a cemetery, for example?

— Хороший, плохой, злой (1966)

Уволю тебя, например!

I'll fire you, for example!

— Жизнь за кадром (2000)

Кевин, например, сегодня я должен был вышвырнуть его.

Kevin, for example, I was supposed to throw him out today.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

А если скажем, например, так.

What if we put it like this, for example?

— Вольт (2008)

Какие, например?

Which ones, for example?

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Например друг.

For example, a friend.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Тетя, например?

Aunt, for example?

— Центральный вокзал (1998)

Например, в кино?

For example, in the movies?

— Четыреста ударов (1959)

Например, игра на пианино, пение или танцы.

For example, playing the piano, singing, or dancing.

— Кинопроба (2000)

Женя Евтушенко, например.

Yevgeny Yevtushenko, for example.

— Москва слезам не верит (1980)

Ну, я например должен на полгода уехать в Японию.

Well, for example, I have to go to Japan for six months.

— 12 (2007)

Вот Вы, например.

Take you, for example.

— Центральный вокзал (1998)

Например, мой сын всегда спрашивает об отце.

For example, my son always asks about his father.

— Карандиру (2003)

Например, то что я умер еще при жизни.

For example, the fact that I died while still alive.

— Земляничная поляна (1957)

Что случается, например, с любовью с первого взгляда.

What happens, for example, with love at first sight?

— Жизнь Адель (2013)

Голоса, например.

Voices, for example.

— Поле чудес (1989)

Права, например?

Rights, for example?

— Однажды в… Голливуде (2019)

В могиле, например.

In the grave, for example.

— Двойная страховка (1944)

Возьми, например, свои семейные проблемы.

Take your family problems for example.

Например, Лин.

For example, Lin.

— Магазинные воришки (2018)

Можно показать твои песни кому-то на западе, американцам, например.

Could I show your songs to someone in the West, Americans, for example?

— Leto (2018)

Чем пользуется Хаузер, например?

What does Hauser use, for example?

— Жизнь других (2006)

Кто например?

Who for example?

— Никто не узнает (2004)

Например, вот этот.

For example, this one.

— Ребекка (1940)

Например, кто что сделал, когда, где и зачем.

For example, who did what, when, where, and why.

Сознание, например?

Consciousness, for example?

— Cargo 200 (2007)

В отличие от собак, например.

Unlike dogs, for example.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Например, сыр.

For example, cheese.

Вот вы, например, в течение долгого времени не могли меня поймать.

For example, you couldn't catch me for a long time.

— Beware of the Car! (1966)

Например, ты знаешь, что я люблю виноград.

For example, you know that I love grapes.

— Развод по-итальянски (1961)

Что, например?

What, for example?

— Жизнь за кадром (2000)

Например?

For example?

— Оппенгеймер (2023)

Была бы я моложе, продала бы, например, почку.

If I were younger, I’d sell a kidney, for example.

— Пылающий (2018)

Или, например, это не та бабка.

Or maybe that's not the old lady, for example.

— What Men Talk About (2010)

Но после работы, завтра вечером, например?

But after work tomorrow evening, for example?

— Ночи Кабирии (1957)

Тебе, например!

You, for example!

— Дипломная работа (1996)

Например, бедный Кавриаги.

For example, poor Kavriagi.

— Леопард (1963)

Я вот тоже, например с Кавказа.

I'm from the Caucasus too, for example.

— 12 (2007)

Например, если её выдал Крис.

For example, if Chris issued it.

Вот вчера, например.

Take yesterday, for example.

— Телохранитель (1961)

Ну, например.

Well, for example.

— Son of a Rich (2019)

Вот как эта например?

What about this one, for example?

— Человек с Земли (2007)

Например, мне позволяют играть на органе.

For example, I am allowed to play the organ.

— Сладкая жизнь (1960)

Например, твой Драйман.

For example, your Draiman.

— Жизнь других (2006)