я ненавижу

Вы понимаете, я не ненавижу её.

You understand, I don't hate her.

— Психо (1960)

Я не ненавижу моего брата.

I don't hate my brother.

Ненавижу работать с детьми.

I hate working with children.

Ненавижу беспорядок!

I hate clutter!

— Конформист (1971)

Ненавижу своего отца.

I hate my father.

— Пылающий (2018)

И если я что-то ненавижу на свете, то это покой.

And if there's one thing I hate in this world, it's peace and quiet.

— Сладкая жизнь (1960)

Ненавижу вас!

I hate you!

— Разрушительница системы (2019)

Ненавижу сельдерей.

I hate celery.

Ненавижу воскресенья.

I hate Sundays.

Ненавижу сюрпризы.

I hate surprises.

Ненавижу дождь.

I hate rain.

Ненавижу такую погоду!

I hate this kind of weather!

Ненавижу её.

I hate her.

— O Som ao Redor (2012)

Я их не ненавижу.

I don't hate them.

Я вас ненавижу.

I hate you.

Ненавижу убирать постель.

I hate making my bed.

Ненавижу их.

I hate them.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Ненавижу фотографироваться.

I hate having my photo taken.

Ненавижу кошек.

I hate cats.

— Открой глаза (1997)

Я их ненавижу.

I hate them.

— Конформист (1971)

Я вас всех ненавижу.

I hate you all.

Ненавижу этот звук.

I hate this sound.

Ненавижу людей, которые так говорят.

I hate people who talk like that.

Ненавижу эту часть фильма.

I hate this part of the movie.

Ненавижу помидоры.

I hate tomatoes.

Ненавижу Питсбург.

I hate Pittsburgh.

— Славные парни (1990)

Ненавижу с вами спорить.

I hate arguing with you.

Ненавижу бумажную работу.

I hate paperwork.

Послушай, я ненавижу долгие разговоры.

Listen, I hate long conversations.

— Телохранитель (1961)

Ненавижу свою жизнь!

I hate my life!

— Твоё имя (2016)

Ненавижу вечеринки.

I hate parties.

Я говорил Тому, что ненавижу его.

I told Tom that I hate him.

Ненавижу сны.

I hate dreams.

— Открой глаза (1997)

Я их просто ненавижу.

I just hate them.

Ненавижу всё!

I hate everything!

Я его уже не ненавижу.

I don't hate him anymore.

Ненавижу таких, как ты.

I hate people like you.

Ненавижу его.

I hate him.

Ненавижу тебя!

I hate you!

— Разрушительница системы (2019)

Спасибо, я ненавижу это.

Thank you, I hate this.

Ненавижу ждать.

I hate waiting.

— Принцесса-невеста (1987)

Я тебя всё ещё ненавижу.

I still hate you.

Ненавижу уроки.

I hate lessons.

Я тебя не ненавижу, Том.

I don't hate you, Tom.

Ненавижу колбасу.

I hate sausage.

— Центральный вокзал (1998)

Ненавижу этих лицемеров.

I hate these hypocrites.

— Бункер (2004)

Ненавижу латынь.

I hate Latin.

— До свидания, дети (1987)

Я тебя презираю, ненавижу!

I despise you, I hate you!

— Плата за страх (1953)

Ты не видишь, что я тебя щас ненавижу.

Can't you see that I hate you right now?

— The Fool (2014)

Ненавижу эту музыку.

I hate this music.

Ненавижу наш город!

I hate our city!

— Твоё имя (2016)

Ненавижу прощаться.

I hate saying goodbye.

— Почти знаменит (2000)

Ненавижу бегать.

I hate running.

Ненавижу свиней.

I hate pigs.

— Головой о стену (2004)

Ненавижу вас всех!

I hate you all!

— Проклятие золотого цветка (2006)

Ненавижу сдавать кровь.

I hate having my blood drawn.

— Английский пациент (1996)

Ненавижу воскресенье.

I hate Sunday.

Я Вас ненавижу.

I hate you.

— Зачётный препод (2013)

Ненавижу солнцезащитный крем.

I hate sunscreen.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Ненавижу длинные речи.

I hate long speeches.

Ненавижу такую логику.

I hate this logic.

— Форма голоса (2016)

Я теперь Тома ненавижу.

I hate Tom now.

Ненавижу ездить в метро.

I hate riding the subway.

Я бы отдала её кому-нибудь, но я никого так не ненавижу.

I’d give her to someone, but I don’t hate anyone that much.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Я вас ненавижу, вы мне сломали жизнь.

I hate you, you ruined my life.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ненавижу терять деньги.

I hate losing money.

Ненавижу заниматься французским.

I hate studying French.

Я Вас уже ненавижу.

I already hate you.

Ненавижу фасоль.

I hate beans.

Ненавижу компьютеры.

I hate computers.

Я вас всех ненавижу!

I hate you all!

— Разрушительница системы (2019)

Я уже ненавижу наш город.

I already hate our city.

— Твоё имя (2016)

Ненавижу это!

I hate this!

— Виктория (2015)

Ненавижу людей, которые лезут без очереди.

I hate people who cut in line.

Нет, я тебя не ненавижу.

No, I don't hate you.

— И твою маму тоже (2001)

Я вас всё ещё ненавижу.

I still hate you.

Я вас обеих ненавижу.

I hate both of you.

Ненавижу эту фамилию.

I hate this last name.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Ненавижу песок.

I hate sand.

А я вот ненавижу.

But I hate it.

— Летняя пора (1955)

Ненавижу Китай.

I hate China.

— Последний император (1987)

Ненавижу рисковать.

I hate taking risks.

Ненавижу болезнь.

I hate illness.

— Психо (1960)

Я всех вас ненавижу.

I hate you all.

Ненавижу.

I hate it.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Ненавижу свои брови.

I hate my eyebrows.

Ненавижу вас.

I hate you.

— Разрушительница системы (2019)

Ненавижу скучать.

I hate being bored.

Да козел он, твой Тарасов, садист, ненавижу!

Your Tarasov is a bastard, a sadist. I hate him!

— Legend No. 17 (2013)

Ненавижу встречи бывших одноклассников.

I hate reunions of former classmates.

Я говорила Тому, что ненавижу его.

I told Tom that I hate him.

Ненавижу такие вещи.

I hate things like this.

Ненавижу драться.

I hate fighting.

— Скрытое (2005)

Ненавижу тараканов.

I hate cockroaches.

Ненавижу жалость.

I hate pity.

— Ведьма (2016)

Я себя ненавижу.

I hate myself.

— Воспоминания о Марни (2014)

Ненавижу уныние, давайте споем что-нибудь.

I hate sadness, let's sing something.

— Жить (1952)

Ненавижу когда вслепую.

I hate doing things blind.

— Зов волка (2019)

Я ее не ненавижу.

I don't hate her.

— Почти знаменит (2000)

Ненавижу холодные зимние дни.

I hate cold winter days.

Ненавижу купаться!

I hate bathing!

— Посредник (2022)

Знаешь, я ненавижу слышать своё имя.

You know, I hate hearing my name.

— Гангстер (2007)

Ненавижу эту игру.

I hate this game.

Ненавижу молоко.

I hate milk.

Ненавижу!

I hate it!

— Разрушительница системы (2019)

Презираю, ненавижу тебя!

I despise you, I hate you!

— Сладкая жизнь (1960)

Ненавижу похороны.

I hate funerals.

Я тебя уже ненавижу.

I already hate you.

Ненавижу Тома.

I hate Tom.

Ненавижу с тобой спорить.

I hate arguing with you.

Ненавижу быть начальником.

I hate being a boss.

Ненавижу сдавать анализ крови.

I hate having blood tests.

Бывают дни, когда я действительно ненавижу эту работу.

There are days when I really hate this job.

Ненавижу водить машину.

I hate driving.

Ненавижу собак.

I hate dogs.

Ненавижу делать вид, что мне весело.

I hate pretending I’m having fun.

Я действительно это ненавижу.

I really hate this.

Боже мой, я так ненавижу этот фильм!

Oh my god, I hate this movie so much!

Ненавижу такое.

I hate this.

Ненавижу ее.

I hate her.

— Поговори с ней (2002)