не в состоянии

Я был не в состоянии прийти на его день рождения.

I wasn't able to make it to his birthday party.

Я так разозлился, что не в состоянии был говорить.

I was so angry that I couldn't speak.

Если вы будете говорить слишком быстро, я буду не в состоянии вас понять.

If you speak too quickly, I won’t be able to understand you.

Мы с Томом не в состоянии будем себя защитить.

Tom and I won't be able to defend ourselves.

Я не в состоянии это запомнить.

I am not able to remember this.

Он не в состоянии вести машину.

He is unable to drive.

Нет, как я сказал, она не в состоянии.

No, as I said, she is not able to.

— Психо (1960)

Они не в состоянии разговаривать.

They are unable to speak.

— Анора (2024)

Том был не в состоянии объяснить, что произошло.

Tom was unable to explain what had happened.

Том не в состоянии сделать это сегодня.

Tom isn't able to do it today.

Я не в состоянии понять их мир.

I am unable to understand their world.

Если ты сам не понял, это не значит, что никто не в состоянии понять.

Just because you didn't understand it yourself doesn't mean no one else can understand it.

— Великая красота (2013)

Он был не в состоянии открыть коробку.

He was unable to open the box.

Страна была не в состоянии оплатить свои долги.

The country was unable to pay its debts.

Они не в состоянии сделать это самостоятельно.

They are unable to do it on their own.

Даже, если они вернутся оттуда живыми, они не в состоянии будут жить дальше.

Even if they come back from there alive, they won’t be able to go on living.

— Цветы войны (2011)

Том не в состоянии это сделать.

Tom is unable to do this.

Вы не в состоянии защитить себя.

You are unable to defend yourself.

— Дзета (2026)

Я не в состоянии так быстро идти, как он.

I can't walk as fast as he can.

Он не в состоянии бросить курить.

He is unable to quit smoking.