не знаю, зачем

I don't know why

→ не

phrase Uncommon #17,299

I don't know why Used to express uncertainty about the purpose or reason for an action. The following verb or phrase explains what action the speaker is questioning.

RU: Не знаю, зачем ты это делаешь.

EN: I don't know why you're doing this.

Не знаю, зачем вы её слушаете.

I don't know why you listen to her.

Не знаю, зачем ты пытаешься прятать от меня свои покупки.

I don't know why you're trying to hide your purchases from me.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Не знаю, зачем вам это нужно.

I don't know why you need this.

Не знаю, зачем оно тебе нужно.

I don't know why you need it.

Не знаю, зачем я звоню.

I don't know why I'm calling.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Не знаю, зачем вы его слушаете.

I don't know why you listen to him.

Не знаю, зачем ты его слушаешь.

I don't know why you listen to him.

Я даже не знаю, зачем пришла сюда.

I don't even know why I came here.

— Двойная страховка (1944)

Не знаю, зачем мы сюда пришли.

I don't know why we came here.

Не знаю, зачем я вернулась.

I don't know why I came back.

— Грозовой перевал (2026)

Не знаю, зачем вам это.

I don't know why you need this.

Не знаю, зачем тебе это нужно.

I don't know why you need this.

Не знаю, зачем я так сказала.

I don't know why I said that.

— История Дэвида Копперфилда (2019)