Yap.Town

на завтра

for tomorrow

→ на
phrase Common #8,826
for tomorrow Used for something planned, needed, or scheduled on the following day.
RU: У меня на завтра есть один важный звонок.
EN: I have an important call for tomorrow.

Есть планы на завтра?

Do you have plans for tomorrow?

— Не говори никому (2006)

Можно мне отпроситься на завтра?

Could I get time off for tomorrow?

— Парень из гетто (2019)

Я лучше оставлю это на завтра.

I'd rather leave it for tomorrow.

Два билета на завтра на первый автобус.

Two tickets for the first bus tomorrow.

— Центральный вокзал (1998)

На завтра тебе что приготовить?

What should I cook for you for tomorrow?

— Маленькая Вера (1988)

У меня на завтра назначена встреча с Томом.

I have a meeting scheduled with Tom tomorrow.

Мне нужно два билета до Бом Джезус на завтра.

I need two tickets to Bom Jesus for tomorrow.

— Центральный вокзал (1998)

Я на завтра возьму отгул.

I'm going to take the day off tomorrow.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Не откладывай работу на завтра.

Don’t put off work until tomorrow.

У меня нет на завтра планов.

I have no plans for tomorrow.

Чем больше ты сделаешь сейчас, тем меньше останется на завтра.

The more you do now, the less will be left for tomorrow.

У тебя есть на завтра какие-то планы?

Do you have any plans for tomorrow?

Я хотел бы записаться на приём на завтра.

I would like to make an appointment for tomorrow.

Нет, мне на завтра кучу текста учить.

No, I have a ton of text to learn tomorrow.

— Однажды в… Голливуде (2019)

У меня на завтра другие планы.

I have other plans for tomorrow.

Мы можем перенести собрание на завтра?

Can we reschedule the meeting for tomorrow?

Давайте оставим это на завтра.

Let's leave it for tomorrow.

Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.

Don't put off until tomorrow what you can do today.

Да, надо обдумать план на завтра.

Yes, I need to think about the plan for tomorrow.

— Марти Великолепный (2025)

На завтра.

For tomorrow.

— Игра (1973)

У меня на завтра нет планов.

I have no plans for tomorrow.

Какая программа на завтра?

What's on the agenda for tomorrow?

Не откладывайте на завтра то, что вы можете сделать сегодня.

Don't put off until tomorrow what you can do today.

А это на завтра.

And this is for tomorrow.

— Нет (2012)