in touch
"Арчим" на связи.
Archim here.
— Как я провёл этим летом (2010)
Адриан, Вы на связи?
Adrian, are you there?
— Невидимый гость (2017)
Будем на связи.
Let's stay in touch.
— Битва за битвой (2025)
Будь на связи.
Stay in touch.
— Зов волка (2019)
Будь со мной на связи.
Stay in touch with me.
Вам лучше оставить кого-то на связи.
You'd better keep someone on standby.
— Крепкий орешек (1988)
Вы на связи?
Are you in touch?
— Салют-7 (2017)
Генерал, Вашингтон на связи.
General, Washington on the line.
Да, конечно, будь с ними на связи.
Yes, of course, stay in touch with them.
— Разрушительница системы (2019)
Да, я на связи.
Yes, I'm here.
— Фантастическая женщина (2017)
Джаггу, оставайся на связи, не отключайся.
Jaggu, stay on the line—don't disconnect.
— ПиКей (2014)
Ладно, на связи.
Okay, I'm here.
— Элитный отряд (2007)
Мы будем на связи.
We'll keep in touch.
Мы держались на связи.
We kept in touch.
На связи.
In touch.
— Любовь – болезнь (2017)
Не буду на связи через неделю.
I won’t be reachable in a week.
— Text (2019)
Он на связи, сэр.
He's on the line, sir.
Они на связи.
They’re in touch.
Оставайся на связи.
Оставайтесь на связи, доктор Олдмэн.
Stay tuned, Dr. Oldman.
— Человек с Земли (2007)
Оставайтесь на связи.
— Титаник (1997)
Оставайтесь со мной на связи.
Памиры на связи!
Pamirs in touch!
Памиры на связи.
The Pamirs are on the line.
Рим на связи.
Rome is on the line.
— 8 с половиной (1963)
Рота Браво, на связи Танго Семь.
Bravo Company, this is Tango Seven.
— Академия Рашмор (1998)
Сальвадор Майо на связи.
Salvador Mayo here.
— Боль и слава (2019)
Синьор, Рим на связи.
Sir, Rome is on the line.
Уверяю, я всегда на связи.
I assure you, I'm always in touch.
— Жизнь не может быть скучной! (2011)
Что мы останемся на связи, и непременно встретимся снова через год!
That we'll stay in touch and definitely meet again in a year!
— Три идиота (2009)
Я буду на связи.
I'll be in touch.
— Виктория (2015)