нынешним

Особенно своим нынешним видом.

Especially its current appearance.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Только нынешним еще время не пришло.

It's just that the time hasn't come for the current ones yet.

— Левиафан (2014)

По нынешним временам это не деньги, а бумажки, ничего не стоят.

These days, it’s not money but worthless pieces of paper.

— Порко Россо (1992)

По нынешним временам тебе суток не хватит.

These days, even a full 24 hours won’t be enough for you.

— Ballad of a Soldier (1959)