незачем

there's no need to, there's no point in

nʲ e z ə t͡ɕ ɪ m

не not; un- + зачем why, what for

adverb Common #8,708

there's no need to, there's no point in Used with an infinitive to say that doing something is unnecessary or pointless.

RU: Незачем так волноваться.

EN: There's no need to worry so much.

Если один день на горшок не сходишь, незачем из этого драму раздувать.

If you don't go to the bathroom for a day, there's no need to make a big drama out of it.

— पीकू (2015)

Хорошо, оставьте инструменты на всякий случай и уходите, незачем зря рисковать.

All right, leave the tools behind just in case and go; there's no need to take unnecessary risks.

— Плата за страх (1953)

Незачем делать это таким очевидным.

There’s no need to make it so obvious.

Незачем так грубить.

There's no need to be so rude.

Им незачем торопиться.

They have no need to hurry.

Я и так знала, что денег хватит, но незачем было об этом говорить.

I already knew there’d be enough money, but there was no need to say anything about it.

Не, мне пока незачем.

Nah, I don't have any need for it right now.

— Джуно (2007)

Незачем было настаивать.

There was no need to insist.

— पीकू (2015)

Незачем на меня орать.

No need to yell at me.

Незачем так себя вести!

There’s no need to behave like that!

— Скрытое (2005)

Такую мелочь незачем спрашивать у Бога.

There’s no need to ask God about something so trivial.

— ПиКей (2014)

Тебе незачем торопиться.

You don't need to rush.

Незачем вам здесь оставаться, пойдемте.

There’s no reason for you to stay here. Let’s go.

— Манон с источника (1986)

Скажите Тому, что торопиться незачем.

Tell Tom there’s no need to rush.

Незачем покупать им такие дорогие пирожные.

There is no need to buy them such expensive cakes.

— Токийская повесть (1953)

Незачем.

No need.

— पीकू (2015)

Нет и встречаться нам незачем.

No, and there is no need for us to meet.

— Москва слезам не верит (1980)

Незачем зря тратить деньги.

There’s no point in wasting money.

Незачем так орать, я вас и так прекрасно слышу.

There's no need to shout like that; I can hear you perfectly well as it is.

Нам незачем обыскивать весь город.

There is no need for us to search the entire city.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Туда незачем ходить.

There is no need to go there.

Ему незачем это знать.

He doesn't need to know that.

— Открой глаза (1997)

А кому незачем было спешить.

And who had no reason to hurry.

— 12 (2007)

Спешить незачем.

There’s no need to hurry.

Незачем было устраивать сцену.

There was no need to make a scene.

— Горничная (2025)

Тому незачем спешить.

Tom has no need to hurry.

Незачем обсуждать это снова и снова.

There's no need to discuss this over and over again.

— पीकू (2015)

Незачем убегать, Люция.

There's no need to run away, Lucia.

— Орган геноцида (2017)